Αναμνήσεις, σκέψεις, όνειρα

Περιγραφή

Μετάφραση ΣΟΦΙΑΣ ΑΝΤΖΑΚΑ

Ἡ αὐτοβιογραφία ἑνός ψυχολόγου, ἰδίως ἑνός ψυχολόγου τοῦ βάθους, δέν εἶναι μιά συνηθισμένη αὐτοβιογραφία, γιατί ὁ ψυχολόγος μπορεῖ νά ἑρμηνεύσει ψυχολογικά τίς ἐμπειρίες του. Γιά νά μπορέσει, λοιπόν, ὁ ψυχοθεραπευτής νά θεραπεύσει τούς ἄλλους, πρέπει πρῶτα νά ἔχει ἐμβαθύνει ὁ ἴδιος στό δικό του ἐσωτερικό. Ὅμως, τό βάθος τοῦ ἀνθρώπου δέν εἶναι συνειδητό καί ὅταν ἔρχεται κανείς σέ ἐπαφή μέ τά περιεχόμενα τοῦ βυθοῦ, ἔχει παράξενα βιώματα, τά ὁποῖα δέν μοιάζουν μέ τά βιώματα τοῦ συνειδητοῦ. Θά λέγαμε ὅτι, στό βάθος ζεῖ ἕνας ἄλλος ἄνθρωπος πού, συχνά, τείνει πρός διαφορετική κατεύθυνση ἀπ’ ὅ,τι ὁ ἄνθρωπος τῆς συνειδητῆς ἐπιφάνειας. Μ’ αὐτόν τόν βαθύτερο ἄνθρωπο, τόσο ὁ ψυχοθεραπευτής ὅσο καί οἱ ἀσθενεῖς του, εἶναι ἀνάγκη νά ἔρθουν σέ ἐπαφή, νά τόν ζήσουν, νά τόν κατανοήσουν, νά τόν ἀφομοιώσουν στή συνειδητή ζωή τους. Σ’ αὐτόν τόν βαθύτερο ἄνθρωπο κρύβεται ἡ μοῖρα καί ὁ προορισμός τοῦ ἀνθρώπου, ἡ πραγματική του φύση, ἡ εὐτυχία καί ἡ ὑγεία του, ὁρισμένες «ὑπερφυσικές» ἰδιότητες ὅπως ἡ ἐνόραση, ἡ διαίσθηση κ.λ.π. καί κυρίως, τό Νόημα τῆς ζωῆς καί τοῦ θανάτου.
Ὁ ἄνθρωπος πού συνενώνει τόν ἐπιφανειακό, συνειδητό του κόσμο μέ τόν κρυμμένο κόσμο τοῦ ἀσυνειδήτου του εἶναι ἕνας ὁλόκληρος Ἄνθρωπος, μέ πλήρως ἀνεπτυγμένη Συνειδητότητα καί γι’ αὐτό ὁδηγός ὅσων βασανίζονται ἀπό ἐσωτερικό σχίσμα καί ἔλλειψη Νοήματος στήν ζωή.
Ἡ ζωή τοῦ Κάρλ Γιούγκ ἦταν μιά ἀφιέρωση ἀκριβῶς σ’ αὐτό τό ἔργο τῆς συνένωσης τῶν ἀντιθέτων τῆς ἀνθρώπινης ψυχῆς.