Ταξίδι στο Ταυτό

Περιγραφή

Μετάφραση Σοφίας Ἄντζακα

Ἡ συγγραφέας στό βιβλίο αὐτό, ἀναπτύσσει καί ἑρμηνεύει σέ καταληπτή σύγχρονη γλῶσσα μιάν «ἀλληγορική» ἤ συμβολική ἱστορία τοῦ 17ου αἰῶνα. Πρόκειται γιά τό πασίγνωστο βιβλίο τοῦ Τζών Μπάνυαν, «Τό ταξίδι τοῦ Προσκυνητῆ», πού διδάσκεται στίς Ἀγγλόφωνες χῶρες. Τό κύριο μέλημα τῶν ἀνθρώπων τῆς ἐποχῆς ἐκείνης ἦταν ἡ Σωτηρία τῆς ψυχῆς τους, πού ἄλλοι προσπαθοῦσαν νά ἐξασφαλίσουν μέσα ἀπό τό δόγμα καί τήν Ἐκκλησία καί ἄλλοι, στή μειονότητα, μέσα ἀπό τίς κινήσεις τῆς ἴδιας τους τῆς βαθύτερης ψυχῆς. Σ’ αὐτή τήν κατηγορία ἀνήκει καί ὁ Μπάνυαν ἀλλά καί ὅλοι ὅσοι στίς ἡμέρες μας νιώθουν δέσμιοι κάποιας νεύρωσης ἤ κάποιας ὑπαρξιακῆς ἤ μεταφυσικῆς ἀνησυχίας. Μ’ ἄλλα λόγια, τό «Ταξίδι» τῆς ψυχῆς δέν τό κάνουν παρά μόνο ὅσοι ποθοῦν νά ἐλευθερωθοῦν ἤ νά «σωθοῦν». Τό θέμα ἔχει ὕψιστη πρακτική σημασία, ἀφοῦ, μέ τήν «λύση» τοῦ προβλήματος, ὁ ἄνθρωπος ἐκτός ἀπό τήν ἀπαλλαγή του ἀπό τίς τροχοπέδες πού δέν τόν ἀφήνουν νά ζήσει ἀληθινά, διευρύνει ταυτόχρονα τό συνειδησιακό του πεδίο, ὥστε νά περιλάβει ἄγνωστες περιοχές τοῦ ψυχικοῦ του χώρου, πού προσθέτουν τόν πλοῦτο τους στή συνηθισμένη ζωή του καί ἀπαντοῦν στά ἔσχατα ἐρωτήματά του.